秋寄从兄贾岛
[唐代]:无可
螟虫喧暮色,默思坐西林。
听雨寒更彻,开门落叶深。
昔因京邑病,并起洞庭心。
亦是吾兄事,迟回共至今。
螟蟲喧暮色,默思坐西林。
聽雨寒更徹,開門落葉深。
昔因京邑病,并起洞庭心。
亦是吾兄事,遲回共至今。
译文
草虫喧嚣着无边暮色,静默沉思打坐在西林。
听雨更觉得寒气遍布,推门却只见落叶深深。
当年因病困滞在京都,我俩同起归隐洞庭心。
这也是兄长您的心事,迟疑徘徊共拖到如今。
注释
从兄:堂兄。
螟(míng)虫:泛指各种秋虫。
西林:指西林寺。
彻:通夜。谓一直到天明。一作“尽”。
京邑病:无可与贾岛同在京城长安时,贾岛屡试不第,积忧成疾。京邑:指京城长安。
洞庭心:指泛舟洞庭湖上的归隐之心。
吾兄:称贾岛。
迟回:游移,徘徊。
参考资料:
1、张国举.唐诗精华注译评.长春市:长春出版社,2010年:758-759页
2、张亚新.唐诗精选.北京市:中国国际广播出版社,1995年:691-692页
秋寄从兄贾岛创作背景
无可俗姓贾,为贾岛堂弟,幼时,二人俱为僧(岛后还俗),感情深厚,诗信往还,时相过从。这首诗便是无可居庐山西林寺的某年秋天,为怀念贾岛而作。
参考资料:
1、《唐诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社,1983年12月版,第1242-1243页
唐代·无可的简介
无可,唐代诗僧,俗姓贾,范阳(今河北涿州)人,贾岛从弟。少年时出家为僧,尝与贾岛同居青龙寺,后云游越州、湖湘、庐山等地。大和年间,为白阁寺僧。与姚合过往甚密,酬唱至多。又与张籍、马戴等人友善。无可攻诗,多五言,与贾岛、周贺齐名。亦以能书名,效柳公权体。
...〔
► 无可的诗(91篇) 〕
宋代:
李纲
禅老幽栖地,云峰尺五天。江湖萦缟带,世界廓青莲。
说法三乘外,藏身万象巅。潜虬蟠不去,应听祖师禅。
禅老幽栖地,雲峰尺五天。江湖萦缟帶,世界廓青蓮。
說法三乘外,藏身萬象巅。潛虬蟠不去,應聽祖師禅。
明代:
张煌言
生当为凤友,死不作雁奴;我自名禽不可辱,莫待燕婉生胡雏!
生當為鳳友,死不作雁奴;我自名禽不可辱,莫待燕婉生胡雛!
宋代:
释了惠
乌藤横占阎浮界,鼻孔直撑兜率天。
刚道化身千百亿,一身犹自不完全。
烏藤橫占閻浮界,鼻孔直撐兜率天。
剛道化身千百億,一身猶自不完全。
清代:
陈忠平
卧云疑怪石,佔地自然雄。闪烁寒眸射,咆哮白额髼。
满林惊魅影,一爪带悲风。莫许威滥借,翻令笑尔虫。
卧雲疑怪石,佔地自然雄。閃爍寒眸射,咆哮白額髼。
滿林驚魅影,一爪帶悲風。莫許威濫借,翻令笑爾蟲。
明代:
顾允成
男婚女嫁既已毕,子平山游不复出。古人冷淡今人笑,儿孙马牛何时逸。
男婚女嫁既已畢,子平山遊不複出。古人冷淡今人笑,兒孫馬牛何時逸。
宋代:
释居简
立螭持橐孰非荣,未若江头一苇轻。失侣鸳鸿空怅望,喜归鸥鹭亟将迎。
雍容谭笑不但已,去就始终如此明。疏似南阳出师表,尽倾肝鬲写生平。
立螭持橐孰非榮,未若江頭一葦輕。失侶鴛鴻空怅望,喜歸鷗鹭亟将迎。
雍容譚笑不但已,去就始終如此明。疏似南陽出師表,盡傾肝鬲寫生平。