燕子欲归时节，高楼昨夜西风。

译文

燕子归来的时节，吹起了西风。希望在人世间我们还能能相聚在一起，在菊花丛中举杯共饮。歌声悠扬有你粉嫩的脸庞。

夕阳穿过幕帘，阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽，写在给你的词曲中。这份情千万重。

注释

破阵子：唐教坊曲名，又名《十拍子》。

金尊：酒杯。

斜日：夕阳。

更：正。

蛮笺：谓蜀笺，唐时指四川地区所造彩色花纸。

　　一般认为《破阵子·燕子欲归时节》这首词是宋仁宗晏殊家道落寞时所作。看到歌女的酸楚，联想到自己的落魄，由此创作这首词作表达内心的痛苦。